Сура Al-Qalam — Аят 16
Письменная трость · 68:16 · 16/52
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
Sanasimuhu AAala alkhurtoom
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Мы заклеймим его хобот (нос).
Абу Адель
Заклеймим Мы его [такого неверующего] по хоботу! [Сделает ему отметку на нос, что все люди узнают кто он.]
Министерство вакуфов Египта
Мы наложим клеймо ему на нос, чтобы опозорить его перед людьми.