Sura Al-Qalam — Aleya 16
El Cálamo · 68:16 · 16/52
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
Sanasimuhu AAala alkhurtoom
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
[Como castigo] le marcaré su nariz.
Fundación Montada
Le haremos una marca en su rostro(que persistirá de por vida para que sea reconocido por la gente).
Noor International
Le haremos una marca en su rostro (que persistirá de por vida para que sea reconocido por la gente).
Isa García · otra edición
16. [Como castigo] le marcaré su nariz[1].
Notas
[1] La “nariz elevada” es el símbolo de la arrogancia, y por eso Dios dice que ha de marcarle la nariz como símbolo de humillación a causa de su arrogancia.
Isa García · Europa · otra edición
[Como castigo] le marcaré su nariz[1].
Notas
[1] La “nariz elevada” es el símbolo de la arrogancia, y por eso Dios dice que ha de marcarle la nariz como símbolo de humillación a causa de su arrogancia.
Noor International · Europa · otra edición
Le haremos una marca en su rostro(que persistirá de por vida para que sea reconocido por la gente).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
16. Le haremos una marca en su rostro (que persistirá de por vida para que sea reconocido por la gente).