Surah Al-Qalam — Verse 16
The Pen · 68:16 · 16/52
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
Sanasimuhu AAala alkhurtoom
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
We will brand him upon the snout.
M.A.S. Abdel Haleem
We shall brand him on the snout!
Marmaduke Pickthall
We shall brand him on the nose.
Abdullah Yusuf Ali
Soon shall We brand (the beast) on the snout!
Mufti Taqi Usmani
We will soon brand him on the snout.
Al-Hilali & Khan
We shall brand him on the snout (nose)!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Soon shall We brand him on his snout.