Sourate Al-Qalam — Verset 16
La plume · 68:16 · 16/52
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
Sanasimuhu AAala alkhurtoom
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Nous le marquerons sur le museau [nez].
Fondation Montada
Nous lui marquerons le nez.
Rashid Maash
Nous allons le marquer à jamais au museau.
Rachid Maach · autre édition
Nous allons le marquer à jamais au museau.
Noor International · autre édition
16. Nous lui marquerons le nez.[568]
Notes
[568] Littéralement : la trompe, le museau, le mufle.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Nous le marquerons sur le museau [nez].
Notes
[979] Cela s’est effectivement réalisé lors de la bataille de Badr.