Сура Al-Qalam — Аят 15

Письменная трость · 68:15 · 15/52

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Itha tutla AAalayhi ayatunaqala asateeru al-awwaleen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это - легенды древних народов!».

Абу Адель

Когда читаются ему [такому неверующему] Наши знамения [аяты Корана], он говорит: «(Выдуманные) легенды древних (народов)!»

Министерство вакуфов Египта

Когда ему читают Коран, он говорит: "Это истории древних и их сказки".

Абу Адель · другое издание

15. Когда читаются ему [такому неверующему] Наши знамения [аяты Корана], он говорит: «(Выдуманные) легенды древних (народов)!»