Сура Al-Insan — Аят 11

Человек · 76:11 · 11/31

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Fawaqahumu Allahu sharra thalikaalyawmi walaqqahum nadratan wasuroora

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.

Абу Адель

И Аллах защитил их от зла этого дня и даровал им блеск (в их лица) и радость (в их сердца).

Министерство вакуфов Египта

И спас их Аллах от ужасов этого Дня и вместо угрюмости нечестивцев, Он сделал их лица сияющими, наполнил их сердца радостью и счастьем