Sura Al-Insan — Aleya 11
El Hombre · 76:11 · 11/31
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Fawaqahumu Allahu sharra thalikaalyawmi walaqqahum nadratan wasuroora
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Pero Dios les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
Fundación Montada
Y Al-lah los protegerá del mal de ese día y les dará luz en sus rostros y felicidad.
Noor International
Y Al-lah los protegerá del mal de ese día y les dará luz en sus rostros y felicidad.
Isa García · otra edición
11. Pero Dios los preservará del mal de ese día y los llenará de esplendor y alegría.
Isa García · Europa · otra edición
Pero Dios les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
Noor International · Europa · otra edición
Y Al-lah los protegerá del mal de ese día y les dará luz en sus rostros y felicidad.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
11. Y Al-lah los protegerá del mal de ese día y les dará luz en sus rostros y felicidad.