Сура Al-Hijr — Аят 90
Хиджр · 15:90 · 90/99
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
Kama anzalna AAalaalmuqtasimeen
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим,
Абу Адель
(Мы ниспослали Коран тебе, также) как ниспосылали Мы разделившим [иудеям и христианам],
Министерство вакуфов Египта
Это подобно предупреждению тем, которые разделили Коран на поэзию, пророчество, легенды и прочее и не уверовали в него, несмотря на неоспоримые доказательства истинности Корана.
Rowwad · другое издание
[Предостерегаю вас о каре], подобно той, что Мы ниспослали на разделяющих
Абу Адель · другое издание
90. (Мы ниспослали Коран тебе, так же) как ниспосылали Мы разделившим [иудеям и христианам],