Sourate Al-Hijr — Verset 90

Al-Hijr · 15:90 · 90/99

كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

Kama anzalna AAalaalmuqtasimeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

De même que Nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux) ,

Fondation Montada

Aussi avons-Nous fait s’abattre (Notre châtiment) sur ceux qui se sont fait le serment (de renier les Messagers),

Rashid Maash

Châtiment que Nous avons déjà fait descendre sur ceux qui ont divisé le Livre révélé,

Rachid Maach · autre édition

Châtiment que Nous avons déjà fait descendre sur ceux qui ont divisé le Livre révélé[17],

Notes

[17] Selon certains commentateurs, ce verset, directement lié au verset 87 - les versets 88 et 89 n’étant qu’une incidente -, signifie en réalité : (Nous t’avons donné les sept versets sans cesse répétés et le sublime Coran) de même que Nous avons fait descendre Notre parole sur ceux qui ont divisé le Livre révélé.