Sura Al-Hijr — Aleya 90
Al-Hiyr · 15:90 · 90/99
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
Kama anzalna AAalaalmuqtasimeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
como el que le envié a los que rechazaron [el Mensaje de Dios].
Fundación Montada
Y (se abatirá sobre vosotros el castigo si negáis la verdad) del mismo modo que castigamos a quienes dividieron
Noor International
Y (se abatirá sobre ustedes el castigo si niegan la verdad) del mismo modo que castigamos a quienes dividieron
Isa García · otra edición
90. como el que le envié a los que rechazaron [el Mensaje de Dios].
Isa García · Europa · otra edición
como el que le envié a los que rechazaron [el Mensaje de Dios].
Noor International · Europa · otra edición
Y (se abatirá sobre vosotros el castigo si negáis la verdad) del mismo modo que castigamos a quienes dividieron[448]
Notas
[448] Otra interpretación sobre esta aleya y la siguiente es que se refiere a quienes han dividido el Corán de entre la tribu de los Quraish diciendo que parte es hechicería, parte vaticinios y parte poesía.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
90. Y (se abatirá sobre ustedes el castigo si niegan la verdad) del mismo modo que castigamos a quienes dividieron[448]
Notas
[448] Otra interpretación sobre esta aleya y la siguiente es que se refiere a quienes han dividido el Corán de entre la tribu de los Quraish diciendo que parte es hechicería, parte vaticinios y parte poesía.