Сура Al-Hijr — Аят 89
Хиджр · 15:89 · 89/99
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
Waqul innee ana annatheerualmubeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
и говори: «Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
Абу Адель
И скажи (им) (о, Мухаммад): «Поистине, я – только разъясняющий увещеватель (который предупреждает о наказании от Аллаха)».
Министерство вакуфов Египта
И скажи, о пророк, всем неверным: "Поистине, я пришёл к вам увещевателем с ясными знамениями и вескими доказательствами, утверждающими истинность моей миссии, чтобы предупредить вас о сильном наказании.