Сура Al-Anbya — Аят 60

Пророки · 21:60 · 60/112

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

Qaloo samiAAna fatan yathkuruhumyuqalu lahu ibraheem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них».

Абу Адель

Сказали они [люди]: «Мы слышали, как (какой-то) юноша упоминал их [говорил о них], которого называют Ибрахим».

Министерство вакуфов Египта

Некоторые из них сказали: "Мы слышали, как один юноша, которого зовут Ибрахим, поносил их".

Абу Адель · другое издание

60. Сказали они [люди]: «Слышали мы, как (какой-то) юноша упоминал их [говорил о них], которого называют Ибрахимом».