Surah Al-Anbya — Verse 60

The Prophets · 21:60 · 60/112

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

Qaloo samiAAna fatan yathkuruhumyuqalu lahu ibraheem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

M.A.S. Abdel Haleem

Some said, ‘We heard a youth called Abraham talking about them.’

Marmaduke Pickthall

They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham.

Abdullah Yusuf Ali

They said, "We heard a youth talk of them: He is called Abraham."

Mufti Taqi Usmani

Some of them said, “We have heard a youth talking about them. He is called Ibrāhīm.”

Al-Hilali & Khan

They said: "We heard a young man talking against them, who is called Ibrâhîm (Abraham)."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Some of them said: "We heard a youth called Abraham speak (ill) of them."

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Said some [of them]: “We heard a youth speak of these [gods with scorn]: he is called Abraham.”