Сура Al-Anbya — Аят 54
Пророки · 21:54 · 54/112
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Qala laqad kuntum antum waabaokumfee dalalin mubeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он сказал: «Воистину, вы и ваши отцы пребываете в очевидном заблуждении».
Абу Адель
Сказал (Ибрахим) (им): «Уже оказались вы и ваши отцы в явном заблуждении (поклоняясь этим идолам)».
Министерство вакуфов Египта
Ибрахим сказал: "В этом вашем поклонении (идолам) вы и ваши отцы были в явном заблуждении, далеки от ясной истины".