Sure Al-Anbya — Vers 54
The Prophets · 21:54 · 54/112
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Qala laqad kuntum antum waabaokumfee dalalin mubeen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Er sagte: „Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Er sagte: "Wahrlich, ihr selbst wie auch eure Väter seid im deutlichen Irrtum gewesen."
Rowwad · weitere Ausgabe
Er sagte: „Ihr und eure Väter befindet euch ja auf einem deutlichen Irrweg.“
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Er sagte: „Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Er sagte: "Wahrlich, ihr selbst wie auch eure Väter seid im deutlichen Irrtum gewesen."