Kamer Suresi 52. Ayet
Ay · Mekke · Sure 54 · Ayet 52/55
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Ve kullu şey'in fe aluhu fiz zubur.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Kamer Suresi 52. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
İşledikleri her şey ise kitaplarda kayıtlıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Bununla beraber işledikleri her şey defterlerdedir
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Bununla beraber işledikleri herşey defterlerdedir.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Bununla beraber işledikleri her şey defterlerde (kayıdlı) dır.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
İşledikleri her şey, Kitaplarda mevcuttur.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(52-53) Onların yaptıkları her şey, defterlerde kayıtlıdır. Küçük, büyük her şey, satır satır yazılıdır.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Onların işlemiş oldukları her şey kitaplarda (yazılı)dır.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
(Onlar gerçekten suçluydular,) çünkü yaptıkları bütün (kötülükler), (ilahi) hikmetin (kadim) belgelerinde (kendilerine gösterilmiştir);
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Onların yaptıkları her şey kayıtlardadır.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Onların yaptığı her şey kitaplardadır.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ve yaptıklarının tümü, Kitaplarda yazılıdır.
İbni Kesir
Yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.
Gültekin Onan
Onların işlemiş oldukları her şey kitaplarda (yazılı)dır.
Rowad Tercüme Merkezi
Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterinde) mevcuttur.
Şaban Piriş
Onların yaptıkları her şey kitaplarda (kayıtlardadır).
Ali Özek ve diğerleri
Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Kulların yaptığı her şey koruyucu meleklerin kitaplarında yazılıdır. Bunlardan hiçbir şey onlara gizli kalmaz.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{شَيْءٍ فَعَلُوهُ} إخفاء حقيقي، وراء {الزُّبُرِ} مفخمة وقفًا، مرققة وصلًا.