Sura Al-Qamar — Aleya 52
La Luna · 54:52 · 52/55
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Todo cuanto hicieron se encuentra registrado en el libro de sus obras.
Fundación Montada
Y todo lo que (los siervos) hacen está anotado en los registros de sus obras.
Noor International
Y todo lo que (los siervos) hacen está anotado en los registros de sus obras.
Isa García · otra edición
52. Todo cuanto obraron se encuentra registrado en el libro de sus obras.
Isa García · Europa · otra edición
Todo cuanto hicieron se encuentra registrado en el libro de sus obras.
Noor International · Europa · otra edición
Y todo lo que (los siervos) hacen está anotado en los registros de sus obras.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
52. Y todo lo que (los siervos) hacen está anotado en los registros de sus obras.