Sourate At-Takwir — Verset 29

L'obscurcissement · 81:29 · 29/29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Wama tashaoona illa anyashaa Allahu rabbu alAAalameen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Mais vous ne pouvez vouloir, que si Dieu veut, [Lui], le Seigneur de l’Univers.

Fondation Montada

Or, vous ne voudrez rien qu’Allah ne veuille, Lui, le Seigneur de l’Univers.

Rashid Maash

Mais vous ne le voudrez que si Allah le veut, Lui le Seigneur de la Création.