Sourate Al-Balad — Verset 2

La cité · 90:2 · 2/20

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

Waanta hillun bihatha albalad

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

et toi, tu es un résident dans cette cité -

Fondation Montada

où il t’est licite (de combattre tes ennemis) !

Rashid Maash

où tu pourras agir en toute liberté !

Muhammad Hamidullah · autre édition

et toi, tu es un résident dans cette cité [1061] -

Notes

[1061] Autre interprétation du verset: tout est licite pour toi dans cette cité. Ce qui signifie que seul le Prophète a l’autorisation de combattre dans la cité sacrée. Et cela s’est réalisé le jour de la reconquête de la Mecque.