Sura Al-Balad — Aleya 2

El Territorio · 90:2 · 2/20

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

Waanta hillun bihatha albalad

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

en la que tú resides [¡Oh, Muhámmad!],

Fundación Montada

—y tú (Muhammad) eres libre en ella—

Noor International

—y tú (Muhammad) eres libre en ella—

Noor International · Europa · otra edición

—y tú (Muhammad) eres libre en ella[1147]—

Notas

[1147] Según la mayoría de los exégetas, en esta aleya Al-lah le concede un permiso exclusivo al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— para luchar en la ciudad santa de La Meca y liberarla durante una sola hora al día, si lo requiere, como una excepción; pues la santidad del lugar debe respetarse. También puede interpretarse que Al-lah jura por la ciudad de La Meca en la que el Profeta residía, llamando la atención sobre la santidad del lugar.

Noor International · Latinoamérica · otra edición

2. —y tú (Muhammad) eres libre en ella[1147]—

Notas

[1147] Según la mayoría de los exégetas, en esta aleya Al-lah le concede un permiso exclusivo al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— para luchar en la ciudad santa de La Meca y liberarla durante una sola hora al día, si lo requiere, como una excepción; pues la santidad del lugar debe respetarse. También puede interpretarse que Al-lah jura por la ciudad de La Meca, en la que el Profeta residía, llamando la atención sobre la santidad del lugar.