Sura Taha — Aleya 44

Ta-Ha · 20:44 · 44/135

فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Faqoola lahu qawlan layyinanlaAAallahu yatathakkaru aw yakhsha

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

pero habladle cortésmente, para hacerle entrar en razón o que sienta temor de Dios”.

»y habladle con amabilidadpara que, tal vez, acepte la amonestación o tema a Al-lah».

y háblenle con amabilidad para que, tal vez, acepte la amonestación o tema a Al-lah”.

44. pero háblenle cortésmente, para hacerlo entrar en razón o sienta temor de Dios”.

pero habladle cortésmente, para hacerle entrar en razón o que sienta temor de Dios”.

»y habladle con amabilidadpara que, tal vez, acepte la amonestación o tema a Al-lah».

44. y háblenle con amabilidad para que, tal vez, acepte la amonestación o tema a Al-lah”.