Sourate Taha — Verset 44

Ta-Ha · 20:44 · 44/135

فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Faqoola lahu qawlan layyinanlaAAallahu yatathakkaru aw yakhsha

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Puis, parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il ?

Fondation Montada

Tenez-lui des propos conciliants, peut-être qu’il se rappellera et (Me) craindra. »

Rashid Maash

Adressez-lui des paroles bienveillantes qui l’inciteront peut-être à réfléchir ou à craindre son Seigneur. »