Sure Taha — Vers 44

Ta-Ha · 20:44 · 44/135

فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Faqoola lahu qawlan layyinanlaAAallahu yatathakkaru aw yakhsha

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

Und so redet mit ihm in sanften Worten, auf daß er bedenken oder sich fürchten möge.

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache; vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich."

Rowwad · weitere Ausgabe

Und so sprecht mit ihm in sanften Worten, auf dass er bedenken oder sich (vor Allah) fürchten möge.“