Sura Az-Zukhruf — Aleya 67

Los Dorados · 43:67 · 67/89

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Al-akhillao yawma-ithin baAAduhumlibaAAdin AAaduwwun illa almuttaqeen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Ese día los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los que hayan tenido temor de Dios.

Fundación Montada

El Día de la Resurrección, quienes fueron amigos íntimos (en la vida terrenal) serán enemigos unos de otros, con la excepción de los piadosos.

Noor International

El Día de la Resurrección, quienes fueron amigos íntimos (en la vida terrenal) serán enemigos unos de otros, con la excepción de los piadosos.

Isa García · otra edición

67. Ese día los amigos[1] serán enemigos unos de otros, excepto los que hayan tenido temor de Dios.

Notas

[1] Los cómplices en la incredulidad y la desobediencia a Dios.

Isa García · Europa · otra edición

Ese día los amigos[1] serán enemigos unos de otros, excepto los que hayan tenido temor de Dios.

Notas

[1] Los cómplices en la incredulidad y la desobediencia a Dios.