Sura Az-Zukhruf — Aleya 68

Los Dorados · 43:68 · 68/89

يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Ya AAibadi la khawfunAAalaykumu alyawma wala antum tahzanoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

[A ellos se les dirá el Día del Juicio:] “¡Oh, siervos Míos! Hoy no habréis de sentir temor ni tristeza,

Fundación Montada

(Se les dirá a estos:) «¡Oh, siervos Míos!, hoy no tendréis nada que temer ni os veréis afligidos;

Noor International

(Se les dirá a estos:) “¡Oh, siervos Míos!, hoy no tendrán nada qué temer ni se verán afligidos;

Isa García · otra edición

68. [A ellos se les dirá el Día del Juicio:] “¡Oh, siervos Míos! Hoy no habrán de sentir temor ni tristeza,