Sura Ar-Rahman — Aleya 40
El Misericordioso · 55:40 · 40/78
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
¿Acaso podéis negar alguna de las gracias que os ha concedido vuestro Señor?41. Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies.
Fundación Montada
¿Cuál de las bendiciones de Al-lah,vosotros(yinn y hombres), negaréis, pues?
Noor International
¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?