Sura Al-Muddaththir — Aleya 37
El Arropado · 74:37 · 37/56
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Liman shaa minkum an yataqaddama awyataakhkhar
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal.
Fundación Montada
para que la sigan quienes quieran y avancen(por el camino de la verdad) o la rechacen.
Noor International
para que la sigan quienes quieran y avancen (por el camino de la verdad) o la rechacen.
Isa García · otra edición
37. Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal.
Isa García · Europa · otra edición
Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal.
Noor International · Europa · otra edición
para que la sigan quienes quieran y avancen(por el camino de la verdad) o la rechacen.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
37. para que la sigan quienes quieran y avancen (por el camino de la verdad) o la rechacen.