Sura Al-Hijr — Aleya 91
Al-Hiyr · 15:91 · 91/99
ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
Allatheena jaAAaloo alqur-anaAAideen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Como los que creen en una parte del Corán y en otra no.
Fundación Montada
sus Escrituras (aceptando parte y rechazando el resto).
Noor International
sus Escrituras (aceptando parte y rechazando el resto).
Isa García · otra edición
91. Como los que creen en una parte del Corán y en otra no.
Isa García · Europa · otra edición
Como los que creen en una parte del Corán y en otra no.
Noor International · Europa · otra edición
sus Escrituras[449] (aceptando parte y rechazando el resto).
Notas
[449] En este caso el término árabe qur’an se toma literalmente como sustantivo del verbo qara’ (leer) y significa «aquello que se lee», «libro» o «escritura». Otra interpretación es considerar que se está hablando realmente del Sagrado Corán, según la nota anterior.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
91. sus Escrituras[449] (aceptando parte y rechazando el resto).
Notas
[449] En este caso el término árabe qur’an se toma literalmente como sustantivo del verbo qara’(leer) y significa “aquello que se lee”, “libro” o “escritura”. Otra interpretación es considerar que se está hablando realmente del Sagrado Corán, según la nota anterior.