Sura Al-Hijr — Aleya 57

Al-Hiyr · 15:57 · 57/99

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Qala fama khatbukumayyuha almursaloon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Preguntó: “¿Cuál es vuestra misión? ¡Oh, emisarios [de Dios]!”

Y les dijo (una vez se hubo disipado su miedo): «¿Cuál es el asunto (principal) que os ha traído hasta aquí, enviados(de Al-lah)?».

Y les dijo (una vez se hubo disipado su miedo): “¿Cuál es el asunto (principal) que los ha traído hasta aquí, enviados (de Al-lah)?”.

57. Preguntó: “¿Cuál es su misión? ¡Oh, emisarios [de Dios]!”

Preguntó: “¿Cuál es vuestra misión? ¡Oh, emisarios [de Dios]!”

Y les dijo (una vez se hubo disipado su miedo): «¿Cuál es el asunto (principal) que os ha traído hasta aquí, enviados(de Al-lah)?».

57. Y les dijo (una vez se hubo disipado su miedo): “¿Cuál es el asunto (principal) que los ha traído hasta aquí, enviados (de Al-lah)?”.