Sura Al-Hijr — Aleya 56
Al-Hiyr · 15:56 · 56/99
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Qala waman yaqnatu min rahmatirabbihi illa addalloon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dijo: “Solo desesperan de la misericordia de su Señor los extraviados”.
Fundación Montada
(Abraham) dijo: «Solamente los extraviados que rechazan la verdad pierden la esperanza de (recibir) la misericordia de su Señor».
Noor International
(Abraham) dijo: “Solamente los extraviados que rechazan la verdad pierden la esperanza de (recibir) la misericordia de su Señor”.
Isa García · otra edición
56. Dijo: “Solo desesperan de la misericordia de su Señor los extraviados”.
Isa García · Europa · otra edición
Dijo: “Solo desesperan de la misericordia de su Señor los extraviados”.
Noor International · Europa · otra edición
(Abraham) dijo: «Solamente los extraviados que rechazan la verdad pierden la esperanza de (recibir) la misericordia de su Señor».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
56. (Abraham) dijo: “Solamente los extraviados que rechazan la verdad pierden la esperanza de (recibir) la misericordia de su Señor”.