Сура Al-Hijr — Аят 57

Хиджр  · 15:57 · 57/99

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Qala fama khatbukumayyuha almursaloon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».

Абу Адель

Сказал он [Ибрахим] (ангелам): «В чем же дело ваше [цель пути], о, посланные? [По какому важному делу вас послал Аллах?]»

Министерство вакуфов Египта

Он сказал, почувствовав к ним симпатию и доверие: "После того как вы обрадовали меня этой вестью, какое ещё дело у вас, о посланцы Аллаха?"