Sura Ad-Dukhan — Aleya 29
El Humo · 44:29 · 29/59
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
Fama bakat AAalayhimu assamaowal-ardu wama kanoo munthareen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
No lloraron por ellos ni el cielo ni la Tierra. Tampoco fueron perdonados.
Fundación Montada
Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la tierra, ni se les aplazó el castigo.
Noor International
Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la tierra, ni se les aplazó el castigo.
Isa García · otra edición
29. No lloraron por ellos ni el cielo ni la Tierra[1]. Tampoco fueron perdonados.
Notas
[1] Nadie lamentó su muerte, porque no eran gente que hiciera el bien.
Isa García · Europa · otra edición
No lloraron por ellos ni el cielo ni la Tierra[1]. Tampoco fueron perdonados.
Notas
[1] Nadie lamentó su muerte, porque no eran gente que hiciera el bien.
Noor International · Europa · otra edición
Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la tierra, ni se les aplazó el castigo.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
29. Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la tierra, ni se les aplazó el castigo.