Sura Ad-Dukhan — Aleya 16

El Humo · 44:16 · 16/59

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

Yawma nabtishu albatshataalkubra inna muntaqimoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso.

Fundación Montada

»El día en que os inflijamos un gran castigo (el día de la batalla de Badr) os daremos vuestro merecido».

Noor International

El día en que les inflijamos un gran castigo (el día de la batalla de Badr) les daremos su merecido”.

Isa García · otra edición

16. El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso[1].

Notas

[1] Por haber rechazado el monoteísmo y cometido serias injusticias contra los creyentes.

Isa García · Europa · otra edición

El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso[1].

Notas

[1] Por haber rechazado el monoteísmo y cometido serias injusticias contra los creyentes.