Sura Ad-Dukhan — Aleya 15
El Humo · 44:15 · 15/59
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Inna kashifoo alAAathabiqaleelan innakum AAa-idoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Les libraré del castigo por un tiempo, pero reincidirán.
Fundación Montada
(Al-lah les dijo:) «Os libraremos de este castigo por un tiempo, pero volveréis (a rechazar la verdad).
Noor International
(Al-lah les dijo:) “Los libraremos de este castigo por un tiempo, pero volverán (a rechazar la verdad).
Isa García · otra edición
15. Los libraré del castigo por un tiempo, pero reincidirán.
Isa García · Europa · otra edición
Les libraré del castigo por un tiempo, pero reincidirán.
Noor International · Europa · otra edición
(Al-lah les dijo:) «Os libraremos de este castigo por un tiempo, pero volveréis (a rechazar la verdad).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
15. (Al-lah les dijo:) “Los libraremos de este castigo por un tiempo, pero volverán (a rechazar la verdad).