Surah Qaf — Verse 42
The Letter "Qaf" · 50:42 · 42/45
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Yawma yasmaAAoona assayhatabilhaqqi thalika yawmu alkhurooj
Translations of this verse 7
Saheeh International
The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].
M.A.S. Abdel Haleem
They will come out [from their graves] on that Day, the Day when they hear the mighty blast in reality.
Marmaduke Pickthall
The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves).
Abdullah Yusuf Ali
The Day when they will hear a (mighty) Blast in (very) truth: that will be the Day of Resurrection.
Mufti Taqi Usmani
the Day they will hear the Cry in reality- that will be the Day of Resurrection.
Al-Hilali & Khan
The Day when they will hear As-Saihah (shout) in truth: that will be the Day of coming out (from the graves, i.e. the Day of Resurrection).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
the Day when they shall hear the Blast in truth. That will be the Day (for the dead) to come forth.