Surah Qaf — Verse 43
The Letter "Qaf" · 50:43 · 43/45
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ
Inna nahnu nuhyeewanumeetu wa-ilayna almaseer
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination
M.A.S. Abdel Haleem
It is We who give life and death; the final return will be to Us
Marmaduke Pickthall
Lo! We it is Who quicken and give death, and unto Us is the journeying.
Abdullah Yusuf Ali
Verily it is We Who give Life and Death; and to Us is the Final Goal-
Mufti Taqi Usmani
Surely We alone give life and bring death, and to Us is the final return
Al-Hilali & Khan
Verily, We it is Who give life and cause death; and to Us is the final return.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Surely it is We Who give life and cause death, and to Us shall all return