Surah At-Takwir — Verse 21

The Overthrowing · 81:21 · 21/29

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

MutaAAin thamma ameen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

M.A.S. Abdel Haleem

he is obeyed there and worthy of trust.

Marmaduke Pickthall

(One) to be obeyed, and trustworthy;

Abdullah Yusuf Ali

With authority there, (and) faithful to his trust.

Mufti Taqi Usmani

the one obeyed there, trusted.

Al-Hilali & Khan

Obeyed (by the angels in the heavens), and trustworthy.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

there he is obeyed and held trustworthy.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[the word] of one to be heeded, and worthy of trust!