Surah At-Takwir — Verse 20

The Overthrowing · 81:20 · 20/29

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

Thee quwwatin AAinda theealAAarshi makeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

M.A.S. Abdel Haleem

who possesses great strength and is held in honour by the Lord of the Throne––

Marmaduke Pickthall

Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,

Abdullah Yusuf Ali

Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,

Mufti Taqi Usmani

the one possessing power and a high status with the Lord of the Throne,

Al-Hilali & Khan

Owner of power, (and high rank) with (Allâh), the Lord of the Throne,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

one mighty and held in honour with the Lord of the Throne;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

with strength endowed, secure with Him who in almightiness is enthroned