Сура At-Takwir — Аят 21

Скручивание · 81:21 · 21/29

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

MutaAAin thamma ameen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

которому там (на небесах) повинуются, доверенного.

Абу Адель

встречающего покорность [которому подчиняются другие ангелы] и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).

Министерство вакуфов Египта

На небесах ему повинуются ангелы, он верен и ему доверена передача Откровения.

Абу Адель · другое издание

21. встречающего покорность [которому подчиняются другие ангелы] (и) там [на небесах] надёжного (в передаче откровения от Аллаха).