Сура At-Takwir — Аят 20

Скручивание · 81:20 · 20/29

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

Thee quwwatin AAinda theealAAarshi makeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

обладателя силы при Владыке Трона, почитаемого,

Абу Адель

обладающего силой (для исполнения повелений), и при Владыке Трона [при Аллахе] занимающего высокое положение,

Министерство вакуфов Египта

могущественным при выполнении своих поручений. Он занимает почётное место и обладает достоинством у Аллаха - Властителя Трона.

Абу Адель · другое издание

20. обладающего силой (для исполнения повелений), (и) при Владыке Трона [при Аллахе] занимающего высокое положение,