Surah Ash-Shu'ara — Verse 56

The Poets · 26:56 · 56/227

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ

Wa-inna lajameeAAun hathiroon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And indeed, we are a cautious society..."

M.A.S. Abdel Haleem

and we are a large army, on the alert.’

Marmaduke Pickthall

And lo! we are a ready host.

Abdullah Yusuf Ali

"But we are a multitude amply fore-warned."

Mufti Taqi Usmani

and we are a host, well-armed.”

Al-Hilali & Khan

"But we are a host all assembled, amply fore-warned."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

But we are a numerous host, ever on guard."