سورہ Ash-Shu'ara — آیت 56

شعراٗ · 26:56 · 56/227

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ

Wa-inna lajameeAAun hathiroon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور ہم سب باسازو سامان ہیں

محمد جوناگڑھی

اور یقیناً ہم بڑی جماعت ہیں ان سے چوکنا رہنے والے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور ہم ایک ایسی جماعت ہیں جس کا شیوہ ہر وقت چوکنّا رہنا ہے۔“

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور یقیناً ہم سب خطرے میں پڑنے والے ہیں

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اور یقیناً ہم بڑی جماعت ہیں ان سے چوکنا رہنے والے.[1]

حواشی

[1] اس لیے ان کی اس سازش کو ناکام بنانے کےلیے ہمیں مستعد ہونے کی ضرورت ہے۔