Surah Ash-Shu'ara — Verse 57

The Poets · 26:57 · 57/227

فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Faakhrajnahum min jannatinwaAAuyoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

So We removed them from gardens and springs

M.A.S. Abdel Haleem

So it was that We made them leave their gardens and their springs,

Marmaduke Pickthall

Thus did We take them away from gardens and watersprings,

Abdullah Yusuf Ali

So We expelled them from gardens, springs,

Mufti Taqi Usmani

Thus We expelled them (i.e. the people of Pharaoh) from gardens and springs,

Al-Hilali & Khan

So, We expelled them from gardens and springs,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Thus did We drive them out of their gardens and springs