Surah Ash-Shu'ara — Verse 30

The Poets · 26:30 · 30/227

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ

Qala awa law ji'tuka bishay-in mubeen

Verse recitation

Translations of this verse 7

[Moses] said, "Even if I brought you something [i.e., proof] manifest?"

and Moses asked, ‘Even if I show you something convincing?’

He said: Even though I show thee something plain?

(Moses) said: "Even if I showed you something clear (and) convincing?"

He (Mūsā) said “Will you (do this) even if I bring to you something evident?”

[Mûsâ (Moses)] said: "Even if I bring you something manifest (and convincing)?"

Moses said: "Even if I were to bring a Clear Sign to you?"