Сура Ash-Shu'ara — Аят 30
Поэты · 26:30 · 30/227
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ
Qala awa law ji'tuka bishay-in mubeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Муса сказал: «А если я покажу тебе нечто явное?».
Абу Адель
(Муса) сказал: «Даже если я принес тебе нечто явное (в качестве доказательства)?»
Министерство вакуфов Египта
Муса мягко ответил, надеясь, что Фараон может уверовать: "Заключишь ли ты меня в темницу, если я представлю тебе явное чудо, доказывающее мою правду?"