Surah As-Saffat — Verse 65
Those who set the Ranks · 37:65 · 65/182
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ
TalAAuha kaannahu ruoosu ashshayateen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
M.A.S. Abdel Haleem
and its fruits are like devils’ heads.
Marmaduke Pickthall
Its crop is as it were the heads of devils
Abdullah Yusuf Ali
The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils:
Mufti Taqi Usmani
Its fruits are like the heads of devils.
Al-Hilali & Khan
The shoots of its fruit-stalks are like the heads of Shayâtîn (devils);
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Its spathes are like the heads of satans.