Сура As-Saffat — Аят 65
Выстроившиеся в ряды · 37:65 · 65/182
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ
TalAAuha kaannahu ruoosu ashshayateen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Плоды его - словно головы дьяволов.
Абу Адель
Плоды его (настолько безобразны) (что аж) похожи на головы дьяволов.
Министерство вакуфов Египта
Плоды, растущие на ветвях этого дерева, - уродливые, страшные и отвратительные. Они подобны головам дьяволов, которых люди не видели, но надеялись на их заступничество и воображали их страшный вид.