Surah As-Saffat — Verse 64

Those who set the Ranks · 37:64 · 64/182

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

Innaha shajaratun takhruju fee aslialjaheem

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,

M.A.S. Abdel Haleem

This tree grows in the heart of the blazing Fire,

Marmaduke Pickthall

Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.

Abdullah Yusuf Ali

For it is a tree that springs out of the bottom of Hell-Fire:

Mufti Taqi Usmani

It is a tree that comes forth in the bottom of Jahannam.

Al-Hilali & Khan

Verily, it is a tree that springs out of the bottom of Hell-fire,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

It is a tree that grows in the nethermost part of Hell.