Surah As-Saffat — Verse 150

Those who set the Ranks · 37:150 · 150/182

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ

Am khalaqna almala-ikata inathanwahum shahidoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Or did We create the angels as females while they were witnesses?"

M.A.S. Abdel Haleem

Did We create the angels as females while they were watching?

Marmaduke Pickthall

Or created We the angels females while they were present?

Abdullah Yusuf Ali

Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?

Mufti Taqi Usmani

Or, had We created angels as females while they were witnessing?

Al-Hilali & Khan

Or did We create the angels female while they were witnesses?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Did We create the angels as females the while they witnessed?”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

- or is it that We have created the angels female, and they [who believe them to be divine] have witnessed [that act of creation]?