Surah As-Saffat — Verse 151

Those who set the Ranks · 37:151 · 151/182

أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

Ala innahum min ifkihim layaqooloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,

M.A.S. Abdel Haleem

No indeed! It is one of their lies when they say,

Marmaduke Pickthall

Lo! it is of their falsehood that they say:

Abdullah Yusuf Ali

Is it not that they say, from their own invention,

Mufti Taqi Usmani

Beware! They are the ones who, by way of a lie of theirs, (have the audacity to) say,

Al-Hilali & Khan

Verily, it is of their falsehood that they (Quraish pagans) say:

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Behold, it is one of their fabrications that they say:

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Oh, verily, it is out of their own [inclination to] falsehood that some people assert,